宇治本店をご利用のお客様へのお願い

画像
宇治本店をご利用のお客様へのお願い


平素は格別のお引き立てを賜り誠に有り難うございます。

宇治本店前の道路は駐車禁止区域であると共に、
歩行者が多く、大変危険なため、
歩道に自動車やバイク、自転車は
絶対に駐車しないで下さい。

当店の駐車場は、下記URLよりご確認頂けます。
http://www.tokichi.jp/stores/map_honten.html
(※満車の際は、お近くのコインパーキングの
ご利用をご検討下さい。)
 


Dear customers

Thank you for your continued support.

The road in front of Uji Main Store is
a no-parking zone.
It is also crowded with pedestrians, please do not park any cars, motorbikes or bicycles on the sidewalk for your safety.

Please refer to the URL below for further details about
our parking lot.
http://www.tokichi.jp/english/stores/map_honten.html
(※When the parking lot is full, please consider to use a toll parking lot nearby.)

 


尊敬的顾客

感谢您长期以来的支持与厚爱。

宇治本店前的道路是禁止停车区域。
同时由于行人多,出于安全考虑,请勿在人行道停靠车辆、
摩托车、自行车等。
您可通过以下网址确认本店的停车场位置。

http://www.tokichi.jp/chinese_simplified/stores/map_honten.html
(※车位满时请另行使用附近付费停车场。)